I figli di cittadini italiani, anche se nati all’estero sono cittadini italiani e pertanto la loro nascita dovrà essere registrata anche in Italia. La registrazione della nascita Requisiti da possedere per registrare una nascita Documentazione Per registrare la nascita del proprio figlio/a nato/a nel Regno Unito occorre il Certified Copy of an Entry of Birth rilasciato dal…
Traduzione Certificato di Onorabilità Professionale “Good Standing”
Cos’è il Certificato di onorabilità professionale “Good Standing”? Il Certificato di Onorabilità Professionale, noto all’estero come “Good Standing” è un documento che attesta la buona condotta morale e professionale di un individuo nell’esercizio della propria attività lavorativa. Questo certificato è spesso richiesto nel contesto sanitario. Ad esempio, il certificato di onorabilità professionale “Good Standing” viene richiesto per…
Traduzione Certificata con Firma Digitale Qualificata
La traduzione certificata con firma digitale qualificata è un servizio linguistico innovativo che combina l’accuratezza delle traduzioni certificate con la sicurezza offerta dalla firma digitale. In questo articolo, esploreremo i vantaggi di questo approccio avanzato e come può essere fondamentale per documenti legali, contratti e altro ancora. Essendo ancora in corso di diffusione ed implementazione, è importante…
Riconoscimento del Servizio Sanitario nel Regno Unito
Avete prestato servizio per un certo periodo all’estero nel campo sanitario, per esempio come infermiere, ostetrica o dottore e adesso richiedete che il vostro servizio venga riconosciuto in Italia e non sapete come fare? Nessun problema, cliccando qui troverete una dettagliata guida sulla procedura da seguire. Nota bene: una volta ottenuto il documento attestante il vostro servizio…
Traduzioni GMC – General Medical Council
Al fine di lavorare nel Regno Unito un medico deve essere registrato presso il General Medical Council (GMC), l’equivalente britannico dei nostri Ordini dei Medici. Esistono due tipi di iscrizione, la full registration e la provisional registration. Una volta scelto il tipo di iscrizione dovete reperire i documenti richiesti. Quali sono i documenti da tradurre? I documenti…
Traduzioni HCPC, Health and Care Professions Council
Se avete una laurea nel campo sanitario e volete trasferirvi nel Regno Unito per esercitare la vostra professione dovrete iscrivervi all’HCPC. Cosa è l’HCPC? E’ l’Health & Care Professions Council l’organo inglese preposto al riconoscimento dei titoli di studio esteri per le professioni sanitarie. Chi può iscriversi Possono richiedere iscrizione tutte le professioni legate al mondo sanitario,…
Traduzione certificata documenti
La nostra agenzia accoglie continuamente richieste di traduzione di documenti certificati sia da parte di cittadini italiani che stranieri: casellario giudiziale, carichi pendenti, di nascita, matrimonio, residenza, stato civile, laurea, diplomi, ecc. I motivi per cui questo tipo di documenti possono necessitare di una traduzione sono molteplici, dal trasferimento all’estero per motivi di studio o di lavoro…