Al fine di lavorare nel Regno Unito un medico deve essere registrato presso il General Medical Council (GMC), l’equivalente britannico dei nostri Ordini dei Medici. Esistono due tipi di iscrizione, la full registration e la provisional registration. Una volta scelto il tipo di iscrizione dovete reperire i documenti richiesti. Quali sono i documenti da tradurre? I documenti…
Traduzioni VCI – Veterinary Council of Ireland
Possedete una laurea in Medicina Veterinaria e volete iscrivervi al VCI – Veterinary Council of Ireland? Qui di seguito vi spieghiamo brevemente quali sono gli step per iscriversi: Prima di tutto dovete collegarvi al sito del VCI (cliccate qui) ed effettuare la registrazione on line. Preparate i documenti richiesti. Ricordate che i documenti che invierete in fotocopia devono…
Traduzioni RCVS – Royal College of Veterinary Surgeons
Possiedi una laurea in Medicina Veterinaria e vuoi iscriverti al RCVS – Royal College of Veterinary Surgeons? Qui di seguito ti spieghiamo brevemente quali sono gli step per iscriversi: 1) Prima di tutto devi essere in possesso della laurea in medicina veterinaria di una delle seguenti Università: Bari Bologna Camerino Catanzaro Messina Milano Napoli Padova Parma Perugia…
Traduzioni CORU, Regulating Health and Social Care Professionals
Se avete acquisito una laurea nel campo sanitario e volete trasferirvi in Irlanda per esercitare la vostra professione dovrete iscrivervi al CORU. Cosa è il CORU? È il Regulating Health and Social Care Professionals cioè l’organo irlandese preposto al riconoscimento dei titoli di studio esteri per le professioni sanitarie, al quale è necessario iscriversi se si vuole…
Traduzioni HCPC, Health and Care Professions Council
Se avete una laurea nel campo sanitario e volete trasferirvi nel Regno Unito per esercitare la vostra professione dovrete iscrivervi all’HCPC. Cosa è l’HCPC? E’ l’Health & Care Professions Council l’organo inglese preposto al riconoscimento dei titoli di studio esteri per le professioni sanitarie. Chi può iscriversi Possono richiedere iscrizione tutte le professioni legate al mondo sanitario,…
NMBI, lavorare come infermieri o ostetriche in Irlanda
Continua la fuga delle professionalità italiane all’estero e una delle mete preferite si conferma l’Irlanda, che coniuga l’efficienza dei paesi anglosassoni con la praticità di non dover affrontare il cambio di valuta. Tra i professionisti che più di tutti stanno lasciando il nostro paese per costruirsi un futuro lavorativo oltre le Alpi ci sono ancora le figure mediche,…
Traduzioni per il NMC, Nursing and Midwifery Council
Se siete degli infermieri e progettate di andare a lavorare in Regno Unito, qui troverete alcune informazioni utili in merito alla traduzione dei vostri documenti. Abbiamo realizzato innumerevoli traduzioni per le pratiche di iscrizione al NMC e tutte le informazioni che diamo derivano dall’esperienza diretta maturata a fianco dei nostri clienti. Cosa vuole l’NMC? L’NMC richiede che…
Traduzione di certificati
La nostra agenzia accoglie continuamente richieste di traduzione di certificati sia da parte di cittadini italiani che stranieri: casellario giudiziale, carichi pendenti, di nascita, matrimonio, residenza, stato civile, laurea, diplomi, ecc. I motivi per cui questo tipo di documenti possono necessitare di una traduzione sono molteplici, dal trasferimento all’estero per motivi di studio o di lavoro al…
General Pharmaceutical Council: Farmacisti in Gran Bretagna
Se sei un farmacista in cerca di occupazione, in Gran Bretagna potresti trovare il tuo “posto al sole”, malgrado la proverbiale uggiosità inglese. Il paese d’oltremanica, infatti, offre numerose opportunità di lavoro in questo campo. Il settore farmaceutico inglese è sensibilmente diverso da quello italiano, un farmacista può lavorare non soltanto nelle piccole farmacie private, ma anche…