Se state pianificando di sposarvi in Italia e voi o il vostro partner è residente nel Regno UInito, avrete bisogno del certificate of no impediment to marriage (in italiano, nulla osta al matrimonio). Questa guida completa vi spiegherà cos’è il certificate of no impediment to marriage, perché è necessario e come tradurlo correttamente. Cos’è il Certificate of…
Traduzione Certificato di Nascita Inglese-Italiano
I figli di cittadini italiani, anche se nati all’estero sono cittadini italiani e pertanto la loro nascita dovrà essere registrata anche in Italia. La registrazione della nascita Requisiti da possedere per registrare una nascita Documentazione Per registrare la nascita del proprio figlio/a nato/a nel Regno Unito occorre il Certified Copy of an Entry of Birth rilasciato dal…
Traduzione giurata a Palermo
Traduzione asseverata o giurata? Quali sono le differenze? Non vi è nessuna differenza, la traduzione asseverata viene detta anche giurata. Cosa sono le traduzioni asseverate e quando servono? La traduzione asseverata è la traduzione ufficiale di un documento legale (per esempio casellario, atto notarile, dichiarazione dei redditi ecc…) per rendere la traduzione ufficiale il traduttore professionista dovrà…
Traduzione per l’Ordre National des Vétérinaires
Se siete laureati in veterinaria e volete lavorare in Francia, bisogna iscriversi all’ Ordre National des Vétérinaires. Requisiti per l’iscrizione Per lavorare come veterinario in Francia, è necessario soddisfare le seguenti condizioni: avere la nazionalità di un paese dell’UE, del SEE o della Svizzera avere un diploma francese o europeo riconosciuto parlare fluentemente in francese essere iscritto…
Traduzione per Cittadinanza Italiana
Se sei un cittadino straniero e devi ottenere la cittadinanza italiana ecco una guida che potrà aiutarti. La cittadinanza italiana può essere richiesta per esempio per il cosiddetto “ius soli”, per contrarre matrimonio o per il permesso di soggiorno, ecc… Esperienza decennale, soprattutto nelle traduzioni di documenti emessi da: Repubblica Bolivariana del Venezuela Argentina Uruguay Stati Uniti…
Traduzione Patente di guida
Traduzione patente di guida italiana verso una lingua straniera Se vi occorre una traduzione della vostra patente di guida italiana verso una lingua straniera perché siete all’estero in vacanza e volete affittare un veicolo o perché dovete effettuare la conversione della vostra patente, non preoccupatevi ci pensiamo noi. Come richiedere un preventivo? È sufficiente che ci inviate…