Cosa è la tessera professionale europea (EPC)? La tessera professionale europea (EPC) è uno strumento introdotto dall’Unione Europea per facilitare la mobilità professionale dei cittadini dell’UE. Si tratta di una tessera digitale che viene rilasciata ai professionisti che soddisfano determinati requisiti e che desiderano esercitare la loro professione in un altro Paese dell’UE. La tessera professionale europea…
Traduzione per l’Irish Medical Council – IMC Irlanda
Al fine di lavorare in Irlanda, la terra del verde, di San Patrizio e della Guinness, un medico deve essere registrato presso il Irish Medical Council (IMC), l’equivalente irlandese dei nostri Ordini dei Medici. Quali sono i documenti da tradurre? I documenti da tradurre richiesti sono: una fotocopia autenticata del passaporto Una fotocopia autenticata del certificato di…
Traduzione per il Consejo General de Enfermería, Spagna
Se siete degli infermieri e progettate di andare a lavorare in Spagna, qui troverete alcune informazioni utili in merito ai documenti che occorrono per l’iscrizione all’albo degli infermieri in Spagna. L’organo a cui fare riferimento per iscriversi è il Consejo General de Enfermería. La procedura di registrazione Il Consejo General de Enfermería prevede una procedura di registrazione…
Traduzione per l’Ordre National des Vétérinaires
Se siete laureati in veterinaria e volete lavorare in Francia, bisogna iscriversi all’ Ordre National des Vétérinaries. Requisiti per l’iscrizione Per lavorare come veterinario in Francia, è necessario soddisfare le seguenti condizioni: avere la nazionalità di un paese dell’UE, del SEE o della Svizzera avere un diploma francese o europeo riconosciuto parlare fluentemente in francese essere iscritto…
Traduzione Asseverata
Traduzione asseverata o giurata? Quali sono le differenze? Non vi è nessuna differenza, la traduzione asseverata viene detta anche giurata. Cosa sono le traduzioni asseverate e quando servono? La traduzione asseverata è la traduzione ufficiale di un documento legale (per esempio casellario, atto notarile, dichiarazione dei redditi ecc…) per rendere la traduzione ufficiale il traduttore professionista dovrà…
Riconoscimento del Servizio Sanitario nel Regno Unito
Avete prestato servizio per un certo periodo all’estero nel campo sanitario, per esempio come infermiere, ostetrica o dottore e adesso richiedete che il vostro servizio venga riconosciuto in Italia e non sapete come fare? Nessun problema, cliccando qui troverete una dettagliata guida sulla procedura da seguire. Nota bene: una volta ottenuto il documento attestante il vostro servizio…
Traduzione per Cittadinanza Italiana
Se sei un cittadino straniero e devi ottenere la cittadinanza italiana ecco una guida che potrà aiutarti. La cittadinanza italiana può essere richiesta per esempio per il cosiddetto “ius soli”, per contrarre matrimonio o per il permesso di soggiorno, ecc… Cliccando qui troverai una guida completa per l’ottenimento della cittadinanza italiana. DOCUMENTI NECESSARI PER LA CITTADINANZA ITALIANA…
Traduzioni GMC – General Medical Council
Al fine di lavorare nel Regno Unito un medico deve essere registrato presso il General Medical Council (GMC), l’equivalente britannico dei nostri Ordini dei Medici. Esistono due tipi di iscrizione, la full registration e la provisional registration. Una volta scelto il tipo di iscrizione dovete reperire i documenti richiesti. Quali sono i documenti da tradurre? I documenti…
Traduzioni VCI – Veterinary Council of Ireland
Possedete una laurea in Medicina Veterinaria e volete iscrivervi al VCI – Veterinary Council of Ireland? Qui di seguito vi spieghiamo brevemente quali sono gli step per iscriversi: Prima di tutto dovete collegarvi al sito del VCI (cliccate qui) ed effettuare la registrazione on line. Preparate i documenti richiesti. Ricordate che i documenti che invierete in fotocopia devono…
Traduzione Patente di guida
Traduzione patente di guida italiana verso una lingua straniera Se vi occorre una traduzione della vostra patente di guida italiana verso una lingua straniera perché siete all’estero in vacanza e volete affittare un veicolo o perché dovete effettuare la conversione della vostra patente, non preoccupatevi ci pensiamo noi. Come richiedere un preventivo? È sufficiente che ci inviate…